Вчера, высоко в Андах, со счетом 14-10 команда Европы выиграла Swatch Skiers Cup.Команда Америки выставила своих лучших фристайлеров против Кая Закриссона и его семи райдеров.Но в конце дня Кубок все равно оказался у европейцев.
10 сентября 2011, состоялась вторая часть контеста — бэккантри фристайл. Соревнования состояли из 2 раундов, в каждом по 8 дуэлей, в которых участвуют 2 райдера. Кто выиграл — приносит команде очко. Трассу для слоупстайла подготовил известный шейпер Дэвид Ни. Она состояла из двух трамплинов и многочисленных естественных рельефов — скалы, карнизы, подкидушки на перегибах. Судей было трое и каждый из них отдавал свой голос тому участнику, который, по его мнению, выиграл дуэль.
Первый раунд 4:4
После неудачного фрирайдного дня, из которого Америка вышла со счетом 6:2, ее райдеры были настроены более, чем решительно. Особенно отличились такие талантливые ребята, как Рори Бушфилд (КАН) и Дилан Худа (США). Рори играючи выполнил такую серию: 360 через целый рельеф, корк 720 с кикера, 360 со среднего дропа и 180 nosetap с 10-и метрового дропа. Его соперник в первом раунде, швейцарец Николя Виньер, ответил самым стильным за весь день cab 540. Но лучший трюк в первом раунде сделал Маркус Эдер. Это были cab 900 mute и switch 540 revert.
Второй раунд 4:4
Хенрик Виндштед оба раза стабильно пропрыгал все свои трюки и принес своей команде 2 балла. Свер Лилеквист, по совместительству организатор соревнований, открыл себя с новой стороны исполни misty 720 и бэкфлип.
Американцы отказались оставаться в тени и выпустили Дилан Худа, который сделал огромный корк 720 и различные трюки из свича. Капитан европейцев Кай Закриссон, впервые за всю свою долгую карьеру фрирайдера, выступал в качестве фристайлера. После наставлений своего молодого товарища по команде Николя Виньера, он выполнил 360 в обе стороны. Джош Бибби (Кан) принес своей команде 2 балла, но его соотечественники Дана Флар и Джеймс Хейм были в этот день не в ударе и проиграли.
В конечном итоге, Европа выиграла Swatch Skiers Cup во втором туре на третьей дуэли. Райдеры договорились, что после первого подобного опыта в Чили, они обязательно встретятся в будущем году на следующем Swatch Skiers Cup. Говорит француз Ричард Пермин: «Из всех соревнований в которых участвовал, на этих была самая приятная атмосфера!»
Капитан американцев Марк Абма тоже был очень впечатлен SWATCH SKIERS CUP: «Я думаю что соревнования прошли удачно уже потому, что мы выступали все вместе, как одна команда и нам очень понравился этот товарищеский дух. Сейчас проходит столько соревнований, где каждый выступает лишь сам за себя, так что было прикольно поболеть друг за друга. Уже пора было придумать что-то другое и Кай со Сверром сделали это.»
источник: vertmir.ru
Что за сноубордисты там катались, прыгая КЭБ трюки, нет такого в ньюскуле!=))
http://skierscup.com/news/items/team-europe-wins-the-swatch-skiers-cup-14-10.html
a у них есть…в ихнем ньюскуле.
Ну да, корявенько перевела… А кстати, как перевести вот эти трюки (это из статьи): 180 nosetap, cab-540, cab 900 mute, 540 revert. Особенно cab 🙂 и revert.